親切と外部の影響と…どっちだ? / Kindness or External Influence?

13 07 2007

皆さんは席を譲ってあげたことがありますか。

ある日あなたは空っぽだったバスに乗りました。
たくさん空席があって、
あなたは楽々で一つに着きました。
でも、バスを進んで行くながら、
どんどん人がバスに乗りあがりました。

全ての空席は最早開いていなく成りました。
それで、一人年よりも乗りあがりました。
そして、あなたの傍に立っています。

さぁ、あなたはどうしますか。
「あぁ、年よりが転んだら大変だ」だと思って、
席を譲ってあげますか。
それとも、
「行けない。席を譲ってあげなかったら格好よくないんだなぁー、
ここは一杯人があるし」だと考えて、席を譲ってあげますか。

ですから、僕が言いたいのは、
あなたはなんの考えで、なにを思っている状態で席を譲ってあげますか。
心からの親切ですか。それとも、外部の影響ですか。

P.S:席を譲ってあげたくない人はこのポストには関係ないから…。

English Ver.

I’m sure everyone has experiences of giving your seats to those who needed it more. Right? …. Right? Anyway…

One day, you got on an empty bus. There were lots of untaken seats. You happily picked your favourite spot and took the seat. As the bus keeps travelling, more and more people got on the bus. After some time, all the empty seats are no longer empty and the bus is packed with people. Finally, a senior citizen got on the bus too and the old granny was standing right beside your seat.

Now, tell me what would you be doing. Would you be thinking “Oh no, it’s going to be terrible if she falls down!”, so you give your seat to her. Or would you be thinking “This is bad. She’s standing RIGHT beside me and I am going to look like a bastard if I don’t give up my seat for that decades-old woman”, and reluctantly give up your seat to her?

So, which one are you? Kindess from your heart? Or affected by external influences?

Advertisements

Actions

Information

4 responses

14 07 2007
nadiah

Thanks.. I NOE THAT FRIEND(S) is me.. thank you so much.. i never noe i have such big impact in you. =)) YEA everyone, i encouraged him to blog in eng.. that is me.. NADIAH!!!

14 07 2007
ルルーシュ

Yo. Thanks for the comment. However, I believe you have posted your comment on the wrong entry. ROFL.

The comment button for the correct post will be the one on top of the post, and not below it. =P

15 07 2007
shadyone

譲ってあげたいけどたまにはちょっと恥ずかしいから。。結局あげない。
なんだかんだ席を譲って時皆が私に向かってちょっと恥ずかしくない?

15 07 2007
ルルーシュ

コメントありがとう。
昔の僕も席を譲ってあげることに恥ずかしさを感じます。
でも恥ずかしさと言うものは自分から自分に与えること
しかないと気付きました。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: